Outils pour utilisateurs

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
francais [2024/10/06 16:54] – [Quelques autres remarques] techmicrobiofrancais [2025/06/29 17:52] (Version actuelle) – [Orthographes…] techmicrobio
Ligne 10: Ligne 10:
 Mais surtout un marqueur social : il y a ceux qui savent et ceux qui ne savent pas… Mais surtout un marqueur social : il y a ceux qui savent et ceux qui ne savent pas…
  
-Regardons notre langue en face : elle est d'une **complexité considérable** avec des graphies parfois imbéciles (imbécilles ?). En quoi les rectifier est-il génant (gênant) ? alors que l'on n'écrit plus comme au temps de Molière ou de Balzac ! Dans d'autres langues, on n'hésite moins (majuscules des noms en allemand, shall/will en anglais). On pourrait croire la langue française actuelle comme un texte sacré que l'on ne peut pas toucher… tout en acceptant des mots et expressions anglais sans vergogne… ou des malgré que en place de bien que ou des sur Paris au lieu de à Paris.+Regardons notre langue en face : elle est d'une **complexité considérable** avec des graphies parfois imbéciles (imbécilles ?). En quoi les rectifier est-il génant (gênant) ? alors que l'on n'écrit plus comme au temps de Molière ou de Balzac ! Dans d'autres langues, on n'hésite moins (majuscules des noms en allemand, shall/will en anglais). On pourrait croire la langue française actuelle comme un texte sacré que l'on ne peut pas toucher… tout en acceptant des mots et expressions anglais sans vergogne… ou des //malgré que// en place de //bien que// ou des //sur Paris// au lieu de //à Paris//.
  
 ====== Rectifications de 1990 ====== ====== Rectifications de 1990 ======
Ligne 67: Ligne 67:
 Pas de commentaire sur mille, pourtant incohérent ! Pas de commentaire sur mille, pourtant incohérent !
  
-==== Majuscules accentuées ====+==== Majuscules accentuées et autres caractères diacritiques ====
 Remarque : Majuscules accentuées (et autres caractères particuliers) Remarque : Majuscules accentuées (et autres caractères particuliers)
 Elles ne sont pas traitées dans la réforme de 1990. Elles ne sont pas traitées dans la réforme de 1990.
  
-Notons simplement que la règle d'accentuations des majuscules est très ancienne et date des débuts de l'imprimerie, appliquée de longue date par l'Imprimerie nationale. Le dictionnaire Robert l'applique aussi depuis des lustres…+Notons simplement que la règle d'accentuations des majuscules est très ancienne et date des débuts de l'imprimerie, appliquée de longue date par l'Imprimerie nationale. Le dictionnaire Robert l'applique aussi depuis des lustres… et que le ç est prévu en Ç ce qui évite d'écrire MACONNERIE.
  
 Cette accentuation des majuscules permet au lecteur de prononcer correctement les mots : UN POLICIER TUE est un exemple permettant de faire un éventuel contresens selon E ou É ! Cette accentuation des majuscules permet au lecteur de prononcer correctement les mots : UN POLICIER TUE est un exemple permettant de faire un éventuel contresens selon E ou É !
  
-N'oublions pas que la graphie d'une langue sert aussi à sa prononciation : quelques noms d'anciens étudiants pour lesquels l'accent est indispensable : LE, DRULE,… (LÉ, DRULE).+N'oublions pas que la graphie d'une langue sert aussi à sa prononciation : quelques noms d'anciens étudiants pour lesquels l'accent est indispensable : LE, DRULE,… (LÉ, DRULE). Lire les cartes d'identité… 
 + 
 +Il faut installer un pilote de clavier pour les claviers français sous windows ce qui freine l'usage nécessaire de ces majuscules accentuées (voir Informatique pour le biotechnicien p 51)
  
-Il faut installer un pilote de clavier pour les claviers français sous windows ce qui freine l'usage nécessaire de ces majuscules accentuées. (voir Informatique pour le biotechnicien) 
 Essayer d'écrire : ÀÉÈÊËÌÏÎÔÖÛÜÇÑãõÃÕßœŒæÆ et aussi €… Le "smartphone" montre pourtant ces graphies facilement ! Essayer d'écrire : ÀÉÈÊËÌÏÎÔÖÛÜÇÑãõÃÕßœŒæÆ et aussi €… Le "smartphone" montre pourtant ces graphies facilement !
  
 Un exemple un peu triste… : Un exemple un peu triste… :
 +
 +{{:francais:cim1.jpg?200|}}
 +{{:francais:cim2.jpg?200|}} 
 +Un autre avec deux versions !
 +
 +{{:francais:ortograf.jpg?200|}}
  
  
Ligne 96: Ligne 103:
 inform.Élément graphique, pictogramme qui représente à l'écran un fichier, un logiciel, une commande, etc. Cliquer sur un icone. recommandation officielle .Une icône. inform.Élément graphique, pictogramme qui représente à l'écran un fichier, un logiciel, une commande, etc. Cliquer sur un icone. recommandation officielle .Une icône.
 On voit là une méconnaissance officielle de la langue conduisant à un contresens ! (des contressens ? des contre-sens ?). On voit là une méconnaissance officielle de la langue conduisant à un contresens ! (des contressens ? des contre-sens ?).
 +Remarquons que l'on écrit iconoclaste et non incônoclaste !
  
 === Une plaque sur un mur du château de La Roche-Guyon aux confins de la Normandie… === === Une plaque sur un mur du château de La Roche-Guyon aux confins de la Normandie… ===
 +{{:francais:plaque_ortho.jpg?400|}}
  
 Une orthographe surprenante ! Une orthographe surprenante !
Ligne 123: Ligne 132:
 De nombreuses rectifications beaucoup plus profondes seraient nécessaires pour rendre la langue plus facile à apprendre pour tous et réduire la fracture sociale induite. Citons : De nombreuses rectifications beaucoup plus profondes seraient nécessaires pour rendre la langue plus facile à apprendre pour tous et réduire la fracture sociale induite. Citons :
  
-  * La suppression systématique de l'accent circonflexe (hopital…) +  * La suppression systématique de l'accent circonflexe (hopital… mais aussi fort) 
-  * La suppression du h quand il est neutre (opital comme dans ospedale en italien)+  * La suppression du h quand il est neutre (opital comme dans ospedale en italien). Comment deviner sinon la neutralité du h ! 
   * La soudure systématique des mots composés. Dans les cas problématiques, comme extra-utérine, pourquoi ne pas utiliser l'accent tréma (extraütérine…) dont c’est la fonction   * La soudure systématique des mots composés. Dans les cas problématiques, comme extra-utérine, pourquoi ne pas utiliser l'accent tréma (extraütérine…) dont c’est la fonction
   * La suppression des doubles consonnes (charète) et le remplacement par un accent grave sur le e (une charète) comme dans déchèterie (souvent écrit déchetterie)   * La suppression des doubles consonnes (charète) et le remplacement par un accent grave sur le e (une charète) comme dans déchèterie (souvent écrit déchetterie)
Ligne 148: Ligne 157:
  
 ===== Vérification de l'orthographe dans Word ===== ===== Vérification de l'orthographe dans Word =====
 +La vérification par le logiciel (Word par exemple) porte à la fois sur la grammaire (pluriels…) que sur les mots eux-mêmes. Elle n'est évidemment pas efficace à 100 %. Utiliser l'orthographe de la réforme de 1990 impose un choix dans les Préférences.
  
 +{{:francais:word_grammaire_orthographe.png?400|}}
  
  
Ligne 156: Ligne 167:
 ===== Références ===== ===== Références =====
  
-[[http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifications_1990.pdf]] +  * [[http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifications_1990.pdf]] 
-[[https://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990]] incluant les liens externes rappelés ci-dessous : +  * [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990]] incluant les liens externes rappelés ci-dessous : 
-Le guide complet de la nouvelle orthographe[archive], Blog La Langue Française +  * Le guide complet de la nouvelle orthographe[archive], Blog La Langue Française 
-Information sur la nouvelle orthographe[archive], Association pour la nouvelle orthographe (ANO) +  * Information sur la nouvelle orthographe[archive], Association pour la nouvelle orthographe (ANO) 
-Liste des mots rectifiés[archive], Réseau pour la nouvelle orthographe du français (RENOUVO) +  * Liste des mots rectifiés[archive], Réseau pour la nouvelle orthographe du français (RENOUVO) 
-Vérification en ligne de votre texte[archive], Centre de traitement automatique du langage de l’UCL +  * Vérification en ligne de votre texte[archive], Centre de traitement automatique du langage de l’UCL 
-Le rapport sur le site de l'Académie française[archive] et Déclaration de l’Académie française sur la « réforme de l’orthographe » [archive] adoptée dans la séance du jeudi 11 février 2016 +  * Le rapport sur le site de l'Académie française[archive] et Déclaration de l’Académie française sur la « réforme de l’orthographe » [archive] adoptée dans la séance du jeudi 11 février 2016 
-L’essentiel des 800 mots rectifiés en images sur Le Soir, quotidien belge[archive] +  * L’essentiel des 800 mots rectifiés en images sur Le Soir, quotidien belge[archive] 
-[[https://www.orthographe-recommandee.info/]] +  * [[https://www.orthographe-recommandee.info/]] 
-[[https://www.orthographe-recommandee.info/miniguide.pdf]] +  * [[https://www.orthographe-recommandee.info/miniguide.pdf]] 
-[[https://www.orthographe-recommandee.info/enseignement/regles.pdf]] +  * [[https://www.orthographe-recommandee.info/enseignement/regles.pdf]] 
-UN DICTIONNAIRE QUÉBÉCOIS : outil très intéressant pour trouver de vrais mots français ! Le grand dictionnaire terminologique +  * UN DICTIONNAIRE QUÉBÉCOIS : outil très intéressant pour trouver de vrais mots français ! Le grand dictionnaire terminologique 
- +  * Le site de l'ACADÉMIE FRANÇAISE : même si l'Académie française est souvent très conservatrice en matière de langue, de nombreuses choses intéressantes peuvent être trouvées sur le site. 
-Le site de l'ACADÉMIE FRANÇAISE : même si l'Académie française est souvent très conservatrice en matière de langue, de nombreuses choses intéressantes peuvent être trouvées sur le site. +  * [[http://www.aidenet.eu]] : très utile pour la grammaire 
- +  * [[https://langue-fr.net/]] 
-CORRECTEUR D'ORTHOGRAPHE : très utile +  * UN BLOG GÉNIAL : [[http://www.charivarialecole.fr/]] 
- +  * 
-AIDENET.EU : très utile pour la grammaire +
- +
-Langue-fr.net : +
- +
-UN BLOG GÉNIAL : [[http://www.charivarialecole.fr/j-enseigne-en-nouvelle-orthographe-et-tout-va-bien-a291726]] +
 (c) JN-Joffin - critiques (nécessaires !!!), informations, ajout de vos productions (avec mention de leur origine) et... :   Contact (c) JN-Joffin - critiques (nécessaires !!!), informations, ajout de vos productions (avec mention de leur origine) et... :   Contact

Ce site utilise des cookies. En utilisant ce site, vous acceptez leur stockage sur votre ordinateur . Si vous ne souhaitez pas quittez le site. Merci.

Plus d’informations